Publicado originalmente por Wired
A invasão da Rússia causou US$ 1 trilhão em danos.
Os restos de danos causados pelo fogo nas fachadas dos prédios de apartamentos. Há crateras de projéteis preenchidas às pressas e edifícios fechados com tábuas esperando para serem demolidos. A ponte sobre o rio Irpin ainda cai de seus suportes. Mas no cemitério de veículos na periferia da cidade, entre as três pilhas de carros enferrujados e queimados, há salpicos de amarelo brilhante. Alguém tem pintado girassóis.
Dentro de seu café no parque central arborizado de Irpin, Borys Yefimenko aponta para os buracos de bala que estilhaçam as paredes de madeira polida. Durante o café em uma mesa do lado de fora, ele faz uma pausa, os dedos apertados na ponta do nariz para conter as lágrimas, como ele lembra na primavera passada, quando esta pequena cidade a nordeste de Kiev se tornou um campo de batalha.
O café, um dos 10 administrados por Yefimenko em Irpin, só foi inaugurado em 19 de fevereiro de 2022. Quando a invasão em grande escala começou, cinco dias depois, muitas pessoas na cidade não acreditaram ou não conseguiram compreender o que estava acontecendo. acontecendo. Eles se reuniram no parque e ficaram bebendo café, assistindo a guerra se desenrolar em seus telefones. Depois de uma noite de bombardeio, Yefimenko, sua esposa e seu filho pequeno entraram no carro e dirigiram. “Eu só tinha combustível suficiente no meu carro para 150 quilômetros”, diz ele. “Era impossível comprar combustível, então tomamos uma decisão. Vamos dirigir 70 quilômetros. Se não encontrarmos combustível, voltaremos.” Nos arredores da cidade, milagrosamente, eles encontraram diesel e seguiram para o sudoeste.
Muitos de seus amigos e funcionários ficaram, escondidos em abrigos. Como ficaram sem suprimentos básicos, Yefimenko disse a eles para pegarem o que precisassem em seus cafés. Três foram mortos: dois baleados por uma coluna russa, o terceiro por um atirador. No final de março, Yefimenko foi informado de que seu prédio havia sido bombardeado – sua casa foi destruída…
Veja o artigo completo no site Wired