Publicado originalmente por MIT Technology Review
A decisão do TikTok de usar a voz de uma mulher sem sua permissão é apenas um exemplo recente de um problema que alguns pensam erroneamente que superamos.
Mas o que aconteceu com a velha voz? E quem era a mulher por trás disso?
Então, quando TikTok removeu sua voz abruptamente, Standing descobriu da mesma forma que o resto de nós – ouvindo a mudança e vendo o relatório sobre ela. (TikTok não comentou à imprensa sobre a mudança de voz.)
Aqueles familiarizados com a história do Siri da Apple podem estar sentindo um pouco de déjà vu: Susan Bennett, a mulher que dublou o Siri original, também não sabia que sua voz estava sendo usada para aquele produto até que ele fosse lançado. Bennett acabou sendo substituída como a “voz feminina inglesa dos EUA”, e a Apple nunca a reconheceu publicamente . Desde então, a Apple escreveu cláusulas de sigilo nos contratos dos dubladores e, mais recentemente, afirmou que sua nova voz é “ inteiramente gerada por software ”, eliminando a necessidade de dar crédito a qualquer um.
Esses incidentes refletem um padrão preocupante e comum na indústria de tecnologia. A maneira como as realizações das pessoas são valorizadas, reconhecidas e pagas geralmente reflete sua posição na sociedade em geral, não suas contribuições reais. Uma das razões pelas quais os nomes de Bev Standing e Susan Bennett são agora amplamente conhecidos online é que eles são exemplos extremos de como o trabalho das mulheres é apagado mesmo quando está ali para todo mundo ver ou ouvir.
Quando as mulheres da área de tecnologia falam, muitas vezes são instruídas a se calar – especialmente se forem mulheres negras. Timnit Gebru, que possui um PhD em ciência da computação em Stanford, foi recentemente demitida do Google , onde co-liderou uma equipe de ética de IA, depois de falar sobre suas preocupações em relação aos grandes modelos de linguagem da empresa. Sua co-líder, Margaret Mitchell (que possui um PhD pela Universidade de Aberdeen com foco na geração de linguagem natural), também foi removida de sua posição depois de falar sobre a demissão de Gebru. Em outras partes do setor, delatores como Sophie Zhang no Facebook, Susan Fowler no Uber e muitas outras mulheresviram-se silenciados e muitas vezes demitidos como resultado direto ou indireto de tentar fazer seu trabalho e mitigar os danos que viram nas empresas de tecnologia onde trabalhavam…
Veja o artigo completo no site MIT Technology Review